PCの便利ツールや役立つサイト、情報などをお伝えします。 最近はデスクトップカスタマイズネタが多めです。

2017/051234567891011121314151617181920212223242526272829302017/07


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
簡単に字幕を作成できるツールの紹介です。
海外のツールですが、日本語にも対応していますから安心してお使い頂けると思います。
また、既存の字幕ファイルの編集なども出来ますのでよかったら使って見て下さいね。

【ツール】Subtitle Workshop 2.51
【サイト】URUSOFT
【作者様】不明
【動作環境】XPでは確認済み
【ダウンロード】こちらから
下段のsubtitleworkshop251.zip (1.03MB)を選択してダウンロード。

SubtitleWorkshop_1.gif
【使い方】
SubtitleWorkshop_2.gif①サイトへ行き、ダウンロード後解凍をしてインストールを終了させて下さい。


SubtitleWorkshop_3.jpg②初期は英語表記になっています。
settings→Language→Japaneseを選択して下さい。
これで、日本語化は終了です。
ファイル→開くから字幕を付けたいファイルを選択して下さい。
又、直接ドラッグ&ドロップでも可能です。


SubtitleWorkshop_4.jpg初期の設定では日本語字幕を付けると文字化けを起こしてしまいます。
設定→基本設定→文字コードを選択して下さい。
shiftjisを選択してOKを押して下さい。
これで日本語の字幕を付けても文字化けは起きません。


字幕を付けたい動画の準備が完了したら、ファイル→新規作成を選択して下さい。
開始時刻と終了時刻の時間の設定をして下さい。
開始時刻~終了時刻まで字幕が表示されると言う意味です。
後はテキスト文に入れたい字幕を入れて終了です。

次に字幕を入れたい場合は編集→下に行の挿入を選択するか、Insボタンを選択して下さい。
後はその繰り返しを行って、お好きに字幕を入れて下さい。
とても簡単に字幕を入れられるのでよければ試して見て下さいね。

続きを読むから今日は何の日?・気になったニュース・他サイト様の気になった記事などを紹介しています。

FC2 Blog Ranking 人気blogランキング
【今日は何の日?~5月5日~】
□1945年 熊本県・大分県境にB29が墜落。米兵4人が虐殺され、残り6人も九州帝国大学で生体解剖。
この行為を行った日本人のうち1人が自殺、5名は絞首刑の判決を受けましたが後に減刑され最終的には全員が釈放された。

【気になったニュース】
ジェットコースターで事故 大阪、1人死亡、21人けが
高速道路で口論中の男とバイクはねられる
福井でもコースター事故 親子計4人が軽傷
合併交渉、進展なく終了 MSとヤフー、米紙報道
少年隊・植草長男がジャニーズ入り
115人乗りケニア機墜落 カメルーン南部
横山ノックさん、漫才・政治、絶頂と転落

【他サイト様のお勧め記事】
有名人の身長推定-「SETAKE」NETA BLOG様)
碇シンジが教えてくれるエヴァ板のルールつかえるクマー?様)
Flashゲーム - TYPINGMANIA 4神ノ業様)


FC2 Blog Ranking 人気blogランキング

コメント
この記事へのコメント
>>既存の字幕ファイルの編集なども

字幕の入ってる動画などの文字を消してRAWみたいに出来ますか?

2007/05/06(日) 12:23 | URL | K. #EA.rVGZc[ 編集]
>>K.様

字幕を消したりする事はできるようです。
無知で申し訳ありませんがRAWと言う意味が私には理解が出来ないのでお答えになっていないかもしれませんが
こちらのサイト様は私のブログよりも詳しく紹介されているので良ければこちらを見てみて下さい。
http://www.nobukuni.com/jp/dv/dvd_with_subpicture.html
2007/05/06(日) 17:51 | URL | 優翔(ですぺりゃ管理人) #-[ 編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007/05/07(月) 17:48 | | #[ 編集]
>>K.様

ご親切な説明ありがとうございました。
少しでもお役にたてるようにこれからも精進していきますので、これからも宜しくお願い致します。
2007/05/16(水) 01:59 | URL | 優翔(ですぺりゃ管理人) #-[ 編集]
とても役立つソフトの紹介でうれしいのです。
早速使って字幕付加まではできたのですが
保存するとき
Real Player か
Windows Media Playerで見れるフォーマット形式がわかりません・・・
素人的な質問で申し訳ないですが
お時間ありましたら教えてもらえませんか?
2007/06/05(火) 04:06 | URL | TA #-[ 編集]
>>TA様

こちらのツールは字幕作成ツールであって、動画と字幕を結合する機能はついておりません。
簡単に説明致しますと、Subtitle Workshopは字幕作成ツールな為、他に字幕と動画を結合してくれるツールが必要です。
その為、TA様のWindows Media Playerで見るフォーマットは存在致しません。
字幕と動画の結合に関しての記事は大変申し訳ありませんが私のブログでは今の所紹介しておりません。
私なりに参考になるサイトを調べさせて頂きましたので参考になれば幸いです。
http://www.nobukuni.com/jp/dv/dvd_with_subpicture.html
↑のサイト様では字幕付きの DVD-Video を作る方法が詳しく書かれています。

http://www.xucker.jpn.org/pc/movie_sub.html#vobsub
私の個人的意見ですが↑のサイト様の方がわかりやすく説明されていると思います。
2007/06/05(火) 05:51 | URL | 優翔(ですぺりゃ管理人) #-[ 編集]
早い返信大変ありがとうございます。
知識不足で動画と字幕を結合できるものだと勘違いしてしまいました。
紹介していただいたサイトをみて
字幕付加をしてみたいと思います。
ありがとうございます。
2007/06/05(火) 06:43 | URL | TA #-[ 編集]
>>TA様

お力添えできなく、まことに申し訳ありませんでした。
また何かご質問がありましたら私のわかる範囲で宜しければお答え致しますので何かありましたら遠慮なくおっしゃって下さい。
2007/06/05(火) 16:39 | URL | 優翔(ですぺりゃ管理人) #-[ 編集]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2015/09/12(土) 13:38 | | #[ 編集]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2015/09/12(土) 13:48 | | #[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://desperado39.blog84.fc2.com/tb.php/190-5584d36e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
ブログパーツ ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。